- beg
- beɡ
1. past tense, past participle - begged; verb1) (to ask (someone) for (money, food etc): The old man was so poor that he had to beg in the street; He begged (me) for money.) pedir2) (to ask (someone) desperately or earnestly: I beg you not to do it.) suplicar•- beggar
2. verb(to make very poor: He was beggared by the collapse of his firm.) arruinar, reducir a la miseria- beg to differ
beg vb1. mendigar / pedir / pedir limosnaa child was begging in the street un niño pedía por la calle2. pedir / suplicar / rogarI begged him to stay le supliqué que se quedaraI beg your pardon? ¿cómo? / ¿cómo dice?I beg your pardon! ¡perdón! / ¡perdone!El pasado y participio pasado de beg se escribe begged; el gerundio se escribe beggingbegtr[beg]transitive verb (pt & pp begged, ger begging)1 mendigar■ she begged some food from the shop mendigó algo de comida de la tienda2 (ask for) pedir■ she begged forgiveness pidió perdón3 literal (beseech) suplicar, rogar■ she begged him to help her le suplicó que le ayudaraintransitive verb1 mendigar■ she spent all day begging in the streets pasó todo el día mendigando por las calles2 (dog) sentarse (con las patas delanteras levantadas)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLI beg to differ no estoy de acuerdoto beg the question ser una petición de principiobeg ['bɛg] v, begged ; begging vt: pedir, mendigar, suplicarI begged him to go: le supliqué que fuerabeg vi: mendigar, pedir limosnabegv.• implorar v.• mangar v.• mendigar v.• pedir v.• pordiosear v.• reclamar v.• rogar v.• suplicar v.beg
1.
-gg- transitive verb1) \<\<money/food\>\> pedir*, mendigar*2) (frml)a) (entreat) \<\<person\>\> suplicarle* a, rogarle* aI beg you! — te lo suplico!, te lo ruego!
to beg somebody to + inf — suplicarle* or rogarle* a alguien que (+ subj)
b) (ask for) \<\<forgiveness\>\> suplicar*, rogar*to beg something of somebody — suplicarle* algo a alguien; differ 2)
2.
via) \<\<beggar\>\> pedir*, mendigar*to beg for something — mendigar* algo
they live by begging — viven de la mendicidad
she taught the dog to beg — le enseñó al perro a levantar las patitas
b) (ask) (frml)to beg for something: she begged for more time pidió por favor que le dieran una prórroga; to beg for mercy — pedir* or suplicar* clemencia
Phrasal Verbs:- beg off[beɡ]1. VT1) (=implore) rogar, suplicarI beg you! — ¡te lo suplico!
to beg forgiveness — suplicar or implorar perdón
he begged my help — suplicó mi ayuda
to beg sb for sth — suplicar algo a algn
he begged me to help him — me suplicó que le ayudara
I beg to inform you — frm tengo el honor de informarle
I beg to differ — siento tener que disentir
to beg the question —
some definitions of mental illness beg the question of what constitutes normal behaviour — algunas definiciones de enfermedad mental dan por sentado lo que constituye un comportamiento normal
2) [beggar] [+ food, money] pedirhe begged a pound — pidió una libra
2. VI1) (=implore)to beg for — [+ forgiveness, mercy] implorar
2) [beggar] mendigar, pedir limosnathere's some cake going begging * — queda un poco de tarta, ¿no la quiere nadie?
- beg off* * *[beg]
1.
-gg- transitive verb1) \<\<money/food\>\> pedir*, mendigar*2) (frml)a) (entreat) \<\<person\>\> suplicarle* a, rogarle* aI beg you! — te lo suplico!, te lo ruego!
to beg somebody to + inf — suplicarle* or rogarle* a alguien que (+ subj)
b) (ask for) \<\<forgiveness\>\> suplicar*, rogar*to beg something of somebody — suplicarle* algo a alguien; differ 2)
2.
via) \<\<beggar\>\> pedir*, mendigar*to beg for something — mendigar* algo
they live by begging — viven de la mendicidad
she taught the dog to beg — le enseñó al perro a levantar las patitas
b) (ask) (frml)to beg for something: she begged for more time pidió por favor que le dieran una prórroga; to beg for mercy — pedir* or suplicar* clemencia
Phrasal Verbs:- beg off
English-spanish dictionary. 2013.
